Debt collection companys?

when debt collection companys buy the original debt of the loan company what percentage would they pay for the debt,ie if the debt was for ten grand what would they pay for this as a member of my family had this happen and they said that she could pay off the debt for half that amount so i am currious to know the answer....thanks